MacPractice Support cannot assist with this portion of the configuration. For instructions on mapping a network drive, please visit Microsoft's support site:
https://support.microsoft.com/en-us/help/4026635/windows-map-a-network-drive
You need to map the WindowsBridge shared folder (which should appear as a networked folder) to the M:/ drive.